yathā rajjūr aga
I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XII, XIII: yathā vaṃśoraga
VII: yathā vaṃśoragaḥ
XIV: yathā vaśoraga
bhrāntir bhaved bhedavaśāj jagat
I, II, IV: ...bhekavasāñjanāt
III: bhedakavaśāñjanāt
V: bhedakavāṃ jagat
VI: r bhaved aiva iśāñ jagat
VIII: bhekavatāṃ jagat
IX, X, XII, XIV: bhedakavasāñ jagat
XI: bhekaṃvasāñ jagat
XVI: bhedaśāñ jagat
tathā
IX: yathā
jagad idaṃ
IV, V, VI, VIII, X, XII, XIII, XIV, XV, XVI: jagad iyaṃ
bhrāntir adhyāsakalpanā jagat
I: bhrāṃtir abhyāsakalpanāñjanāt
II: bhāticādhyāstaṃkalpanājāt
III: bhrāṃtir adhyāsakalpanāṃjanāt
IV: bhrāṃtir abhyāsakalpanāṃjanāt
V: bhrāṃtir adhyāsaṃ kalpanāṃ jagat
VI: bhrāṃtir adhyāsakalpanāṃjanāt
VII, VIII, XV, XVI: bhrāṃtir adhyā sakalpanājanāt
IX, X: bhrāṃtir adhyāsaṃ kalpanāñjanāt
XI: bhāṃticā dhyāstakalpanāñjanāt
XII, XIII: bhrāṃtir adhyāstakalpanāñjanāt
XIV: bhrāṃtir adyāsaṃkalpanāñjanāt
ātmajñānād
II, III, XIV: ātmājñānād
XI: ātmajñānād
yathā
VII: yax
nāsti
II, III, VII, XI: smīti
IV, V, VI, VIII, X, XII, XIII, XIV: yāti
rajjujñānād bhujaṅgamaḥ
II, III, VII, XI, XIII, XIV: rajva...
IV: rapujñānād bhuvatidustyajam
VIII, IX, X: rajvarajñānād bhujaṅgamaḥ
||41||